CALLIGRAPHIES Rê Sigillaire Xingshu Danse Oeil Oudjat OM Ecriture Danse des calligraphies Swing calligraphie Aurore Swing calligraphie Zenith Swing calligraphie Soleil couchant Swing calligraphie Nuit Livrets polyptyque Swing Calligraphies Elements Air Eau Terre Feu Danse de la Terre Danse de l'Eau Danse du Feu Danse de l'Air Le Printemps L'Eté L'Automne L'Hiver Le Printemps L'Eté II L'Automne L'Hiver II 4S Depuis toujours, la calligraphie exerce un grande fascination sur moi. Je l'ai abordée par les croquis d'aïki-do (voir Dessins), puis j'ai pratiqué la calligraphie chinoise (depuis 1999 avec LI Xiaohong et LI Zhongyao). La découverte de l'écriture tibétaine (en 2005 avec Lobsang Samten) et l'approfondissement des hiéroglyphes égyptiens (seule) accomplissent le lien avec les " Calligraphies de Danse ". L'exploration d'autres écritures est en cours. Technique mixte. Aquarelle et encre sur papier marouflé sur toile. CALLIGRAPHIES of the WORLD Calligraphy has always fascinated me. I approached it by sketching Aiki-do, then I did Chinese calligraphy since 1999 with Li Xiaohong and Li Zhongyao. My discovery of Tibetan calligraphy as well as my deepening knowledge of Egyptian hieroglyphic contributed to link "Calligraphies de Danse". Studies of other writings is underway. Mixed technique. Watercolour and ink on paper glued on canvas. RÊ 2005 60x60 cm Hiéroglyphes égyptiens. " Ouvre-moi, que je te façonne un autre œil Oudjat ! " " EGYPTE. ŒIL OUDJAT . DIEU. " " La lumière du soleil descend vers le nord. " RÊ 2005 60x60 cm. Egyptian hieroglyphic . " EGYPT. EYE OUDJAT. GOD " "Open the door, so I can work on your other Oudjat eye. The light of the sun turns to North." PRINTEMPS ET AUTOMNE 2005 60x60 cm " Ne laissons pas passer les beaux jours du printemps et de l'automne. Même dans le vent et la pluie les plus difficiles, viennent de vieux amis. " Sun Xingyan (1741-1806) . Calligraphie chinoise Sigillaire. SPRING AND AUTUMN 2005 60x60 cm "Let's not waste the beautiful spring and autumn days. Even with bitter wind and rain come old friends." Sun Xingyan (1741-1806). Sigillary Chinese script VENT ET PLUIE 2005 60x60 cm " Ne laissons pas passer les beaux jours du printemps et de l'automne. Même dans le vent et la pluie les plus difficiles, viennent de vieux amis. " Sun Xingyan (1741-1806) . Calligraphie chinoise Xingshu. WIND AND RAIN 2005 60x60 cm "Let's not waste the beautiful spring and autumn days. Even with bitter wind and rain come old friends." Sun Xingyan (1741-1806). Xingshu Chinese script. DANSE 2005 60x60 cm dessins de danse OUDJAT 2005 80x80 cm " Regardez-moi donc, hommes et dieux ! Ouvre-moi, que je te façonne un autre œil Oudjat ! " . Hiéroglyphes égyptiens. OUDJAT 2005 80x80 cm "Therefore Men and Gods, look at me! Open the door, so I can work on your other Oudjat eye." Egyptian hieroglyphic. OM 2005 80x80 cm " OM Mani Padme Hum ". Mantra de Chenrezig, Bouddha de la Compassion. Calligraphie tibétaine U-Chen. OM 2005 80x80 cm "OM Mani Padme Hum". Mantra of Chenrezig , Buddha of Compassion. Tibetan calligraphy U-Chen. ECRITURE 2005 80x80 cm " Les anciens livres, on ne peut les relire cent fois. A la lumière de la lune, les yeux pleins des tertres de milliers de familles. " Mo Youzhi (1811-1871). Calligraphie chinoise sigillaire et Xingshu. WRITING 2005 80x80 cm "We can't read old books a hundred times. In the moonlight , eyes turned to ancestors' graves." Mo Youzhi (1811-1871). Sigillary and Xingshu Chinese script. DANSE DES CALLIGRAPHIES 2005 80x80 cm Calligraphies tibétaines, chinoises, hiéroglyphes et danses. DANCE OF CALLIGRAPHY 2005 80x80 cm Tibetan, Chinese, Egyptian hieroglyphic and dances scripts. "SWING CALLIGRAPHIES - Aurore". 2006 Calligraphies tibétaines, chinoises et danses. Technique mixte. Encre sur papier marouflé sur toile. 80 x 80 cm. "SWING CALLIGRAPHIES - Zénith". 2006 Technique mixte. Encre sur papier marouflé sur toile. 80 x 80 cm. "SWING CALLIGRAPHIES - Soleil Couchant". 2006 Calligraphies tibétaines et danses. Technique mixte. Encre sur papier marouflé sur toile. 80 x 80 cm. "SWING CALLIGRAPHIES - Nuit". 2006 Calligraphies tibétaines. Technique mixte. Encre sur papier marouflé sur toile. 80 x 80 cm. LES ELEMENTS Le texte évoque la Compassion, l’Amour sincère, la Paix. Calligraphie tibétaine cursive 2007- 80x80 cm . Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile. « Les Eléments : l’AIR » « Les Eléments : l’EAU » « Les Eléments : la TERRE » « Les Eléments : le FEU » DANSE DES ELEMENTS Réalisés à la suite des performances "Traces - Eléments" Technique mixte. Encre sur papier marouflé sur toile, 04.2009, 70 x 70 cm. Danse de la Terre Danse de l'Eau Danse du Feu Danse de l'Air SAISONS « Les Saisons » « Le Printemps » 80 x 80 cm 2008-2009 Calligraphie chinoise. Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile. « L’éclat du vent printanier amène d’abord le parfum de l’orchidée ». Deng Shiru « Les Saisons » « L’Eté » 80 x 80 cm 2008-2009 Calligraphie chinoise. Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile. « Peindre les couleurs du soleil et de la mer. L’été, voyager éternellement. » P.S. « Les Saisons » « L’Automne » 80 x 80 cm 2008-2009 Calligraphie chinoise. Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile. « Arbres lointains ; l’azur se disperse dans les couleurs d’automne, le matin ». He Shaoji. « Les Saisons » « L’Hiver » 80 x 80 cm 2008-2009 Calligraphie chinoise. Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile. « L’hiver, dans le ciel froid, les nuages deviennent pluie, rosée, givre. » P.S. « Les Saisons » « Le Printemps II » 60X60 cm 2008-2009 Calligraphie chinoise Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile. « Les Saisons » « L’Eté II » 60X60 cm 2008-2009 Calligraphie chinoise Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile. « Les Saisons » « L’Automne II » 60X60 cm 2008-2009 Calligraphie chinoise Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile. « Les Saisons » « L’Hiver II » 60X60 cm 2008-2009 Calligraphie chinoise Technique mixte, encres / papier marouflé sur toile.